International

Language services at the United Nations

Posted on Updated on

Orphée Mouthuy; translated into English by Claudia Bragman

On Tuesday 23 October 2012, Ms Marie-Josée de Saint-Robert, chief of the Language Services Department, Ms Irène Abrahamian, UN interpreter, and Mr Jesús  Guerrero, chief of the Languages section, gave a presentation on the different sections of the Languages Services Department at the United Nations. This took place as part of the seminar on Switzerland’s 10-year membership to the UN. Indeed in the United Nations, linguistic diversity is divided into three main areas: translation, interpreting and language training. Read the rest of this entry »

Advertisements

32nd World Food Day

Posted on Updated on

Charlotte Ruiz

translated into English by Claudia Bragman

The 32nd World Food Day took place on 16 October 2012. The FAO and the University of Geneva organised a round table for the occasion. This included Jean Ziegler, the vice-president of the Human Rights Council Advisory Committee and former first rapporteur for the United Nations on the right to food, Fabien Pouille, senior agronomist at the ICRC, Cecile Molinier, Director of the United Nations Development Programme in Geneva and Laurence Boisson de Chozournes, professor of international law and international organisations and member of the Human Rights Council Advisory Committee.

Read the rest of this entry »